เหนื่อยกับการค้นหาความสมบูรณ์แบบ AI ซอฟต์แวร์แปลภาษาที่จะทำลายกำแพงด้านภาษา?
เอาล่ะ เรามาสรุป 11 อันดับสุดยอดกันดีกว่า AI ซอฟต์แวร์และเครื่องมือแปล พร้อมเน้นคุณลักษณะและประโยชน์หลักที่จะช่วยให้คุณค้นหาเครื่องมือที่ดีที่สุดในการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษา
คุณรู้ไหมว่าขนาดตลาดของบริการแปลที่ขับเคลื่อนด้วย AI มีมูลค่า 812.6 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2021 และคาดว่าจะสูงถึง 4,069.5 ล้านเหรียญสหรัฐภายในปี 2030 โดยเติบโตที่ CAGR ที่ 19.9% จากปี 2022 ถึง 2030
เมื่อธุรกิจขยายตัวไปทั่วโลกและความต้องการการสื่อสารหลายภาษาเพิ่มขึ้น ความต้องการการสื่อสารหลายภาษาก็เพิ่มขึ้น
เป้าหมายของเราคือการช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาโซลูชันที่สมบูรณ์แบบด้วยการใช้พลังของ AI เพื่อให้ได้การแปลที่แม่นยำ มีประสิทธิภาพ และมีรายละเอียด
วัตถุประสงค์ของการแปลที่ขับเคลื่อนโดย AI
วัตถุประสงค์ของการ AI การแปลคือการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาโดยการแปลอย่างมีประสิทธิภาพและถูกต้องซึ่งรักษาความหมาย บริบท และน้ำเสียงของเนื้อหาต้นฉบับไว้ อัลกอริทึมการแปลด้วยเครื่อง เช่น โมเดลทางสถิติ เครือข่ายประสาท และ การเรียนรู้ลึก ๆ อนุญาตให้เครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI สามารถส่งมอบการแปลคุณภาพสูงในภาษาต่างๆ
การใช้ AI ซอฟต์แวร์และเครื่องมือการแปลช่วยให้ผู้ใช้สามารถเอาชนะอุปสรรคทางภาษาและอำนวยความสะดวกในการสื่อสารทั่วโลกอย่างราบรื่น การจัดเตรียมการแปลที่ถูกต้องถือเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างช่องทางการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
Top AI ซอฟต์แวร์และเครื่องมือแปลภาษาในปี 2026
ตอนนี้ ให้'s นำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ AI ซอฟต์แวร์และเครื่องมือแปลในปี 2026 สำหรับการแปลแบบเรียลไทม์และอัตโนมัติ โดยใช้เทคโนโลยี ML ขั้นสูง
Here's ภาพรวมอย่างรวดเร็วของด้านบน AI ซอฟต์แวร์และเครื่องมือแปล!
| AI ซอฟต์แวร์และเครื่องมือการแปล | ราคา (เริ่มต้น) | คะแนน |
|---|---|---|
| MachineTranslation.com | ฟรี | NA |
| DeepL | $8.74 | 4.6/5 (G2) |
| Google Translate | ฟรี | 4.6/5 (G2) |
| ผมai แปลความ | เริ่มต้น 80,000 เยน (ไม่รวมภาษี) | 3.2/5 (นักบินที่เชื่อถือได้) |
| Sonix | $ 10 ต่อชั่วโมง | 4.7/5 (G2) |
| เมทแคท | ฟรี | 4/5 (G2) |
| ข้อความคอร์เท็กซ์ | $29.99 | 4.7/5 (G2) |
| การแปล Alexa | $15,000 | 4.3/5 (G2) |
| นักแปล BingMicrosoft | ฟรี | 3.7/5 (G2) |
| ไทอา AI ซอฟต์แวร์แปลภาษา | € 0.002 | 4.8/5 (ตามล่าผลิตภัณฑ์) |
| สมาร์ทแคทเอไอ | $ 99 / เดือน | 4.6/5 (G2) |
ล้อยางขัดเหล่านี้ติดตั้งบนแกน XNUMX (มม.) ผลิตภัณฑ์นี้ถูกผลิตในหลายรูปทรง และหลากหลายเบอร์ความแน่นหนาของปริมาณอนุภาคขัดของมัน จะทำให้ท่านได้รับประสิทธิภาพสูงในการขัดและการใช้งานที่ยาวนาน AI เครื่องมือแปลมีประโยชน์เพราะสามารถทำลายอุปสรรคด้านภาษาและทำให้การสื่อสารราบรื่น AI นักแปลมีความสามารถในการแปลข้อความจำนวนมากได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ ทำให้ประหยัดต้นทุนและมีประสิทธิภาพ
ล้อยางขัดเหล่านี้ติดตั้งบนแกน XNUMX (มม.) ผลิตภัณฑ์นี้ถูกผลิตในหลายรูปทรง และหลากหลายเบอร์ความแน่นหนาของปริมาณอนุภาคขัดของมัน จะทำให้ท่านได้รับประสิทธิภาพสูงในการขัดและการใช้งานที่ยาวนาน AI เครื่องมือแปลเป็นสินทรัพย์อันทรงพลังเนื่องจากให้ความเร็ว ประสิทธิภาพ และความแม่นยำ ทำให้เป็นโซลูชันที่เหมาะสำหรับการใช้งานทั้งส่วนตัวและมืออาชีพ
1. MachineTranslation.com
MachineTranslation.com เป็นเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI ขั้นสูง's ส่วนหนึ่งของชุดโซลูชันภาษาของ Tomedes ซึ่งให้การแปลที่แม่นยำและมีประสิทธิภาพสำหรับคู่ภาษาใดๆ ก็ได้ อัลกอริทึมที่สร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาที่มีทักษะจะประเมินผลลัพธ์ของหลายๆ ภาษา เครื่องมือแปลด้วยเครื่องและแนะนำสิ่งที่ดีที่สุดโดยพิจารณาจากความถูกต้องและบริบท นอกจากนี้ยังมีการวิเคราะห์ข้อความแปลโดยละเอียด เพื่อให้ผู้ใช้ทราบว่าส่วนใดของข้อความที่อาจต้องมีการแก้ไขหลังการแปลด้วยเครื่อง
ราคาการแปลด้วยเครื่อง ชำรุด:
เครื่องมือนี้ใช้งานได้ฟรี
2. DeepL
DeepL เป็นบริการแปลภาษาด้วยเครื่องอีกชนิดหนึ่งที่ใช้ AI เพื่อให้มีการแปลที่แม่นยำสูง DeepL's อัลกอริทึมใช้เครือข่ายประสาทที่ซับซ้อนซึ่งได้รับการฝึกฝนจากฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของข้อความที่แปลแล้ว บริการนี้ขึ้นชื่อในเรื่องความแม่นยำและความสามารถในการจับรายละเอียดแม้เพียงเล็กน้อยในการแปล
ราคา DeepL:
| แบบแปลน | ราคาต่อเดือน |
|---|---|
| สำหรับบุคคลและทีมงาน | |
| นักแปล DeepL | - |
| Starter | $8.74 |
| ค้นหาระดับสูง | $28.74 |
| ที่สุด | $57.49 |
| สำหรับนักพัฒนา (DeepL API) | |
| DeepL API ฟรี | - |
| DeepL API Pro | $5.49 |
| DeepL API สำหรับธุรกิจ | การขายที่กำหนดเอง |
3. Google Translate
Google Translate เป็นเครื่องมือแปลภาษาที่มีประสิทธิภาพซึ่งพัฒนาโดย Google ช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลคำ วลี และหน้าเว็บจาก 133 ภาษาได้ทันทีระหว่างสองภาษาที่ผู้ใช้ป้อน
ฟังก์ชันหลักของ Google Translate ได้แก่ การแปลข้อความ การแปลคำพูด การแปลรูปภาพ การแปลเอกสาร และการแปลเว็บไซต์ คุณสามารถเข้าถึงเครื่องมือนี้ได้ตลอดเวลาในขณะเดินทาง เข้าร่วมการประชุมทางธุรกิจ หรือพยายามสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานที่พูดภาษาอื่น
ราคา Google แปลภาษา:
เครื่องมือนี้ใช้งานได้ฟรีและไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน
4. ผมai แปลความ
ผมai Translate เป็นบริการแปลภาษาขั้นสูงที่ใช้ AI ซึ่งตอบสนองความต้องการขององค์กรขนาดใหญ่และรองรับภาษาต่างๆ และรูปแบบไฟล์ต่างๆ โซลูชันบนคลาวด์นี้ใช้กลไกแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทที่ใช้เทคโนโลยีการเรียนรู้เชิงลึกเพื่อส่งมอบการแปลที่แม่นยำและมีประสิทธิภาพ
ผมai แปลราคา:
| แพ็กเกจ | ค่าธรรมเนียมรายเดือน | รายละเอียด |
|---|---|---|
| อัตราแบน | เริ่มต้น 80,000 เยน (ไม่รวมภาษี) | แผนนี้เหมาะสำหรับผู้ใช้สูงสุด 10 คนและให้บริการการแปลไม่จำกัด |
| จ่ายตามที่คุณไป | เริ่มต้น 10,000 เยน (ไม่รวมภาษี) | แผนนี้เรียกเก็บเงินผู้ใช้ตามจำนวนการแปลที่ทำเสร็จแล้ว |
5. Sonix
Sonix เป็นระดับชั้นนำ AI แพลตฟอร์มแปลและถอดเสียงเสียงที่มอบประสบการณ์การแปลงเสียงเป็นข้อความอย่างราบรื่น โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงและ ธรรมชาติ การประมวลผลภาษา แบบจำลอง (NLP) เพื่อถอดเสียงและแปลไฟล์เสียง/วิดีโอในกว่า 38 ภาษาด้วยระดับความแม่นยำสูงสุด คุณสมบัติการถอดเสียงแบบอัตโนมัติได้รับการออกแบบมาเพื่อลดความซับซ้อนและกระบวนการถอดเสียงและการแปลที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน ทำให้เป็นโซลูชันที่ใช้งานได้จริงสำหรับธุรกิจและบุคคลทั่วไป
ราคา Sonix:
| แพ็กเกจ | ราคา | คุณสมบัติ |
|---|---|---|
| Standard | $ 10 ต่อชั่วโมง | การถอดเสียงแบบจ่ายตามการใช้งาน เหมาะสำหรับงานตามโครงการ |
| พรีเมี่ยม | $5 ต่อชั่วโมง + $22 ต่อผู้ใช้/เดือน | ความต้องการการถอดเสียงที่บ่อยขึ้นด้วยเครื่องมือการทำงานร่วมกันขั้นสูงและ AI สรุป ประหยัด 25% หากเรียกเก็บเงินเป็นรายปี |
| Enterprise | ติดต่อฝ่ายขาย | การถอดเสียงปริมาณมากพร้อมการควบคุมผู้ใช้ขั้นสูง AI สรุปและการวิเคราะห์เนื้อหา |
6. เมทแคท
MateCat เป็นเครื่องมือ CAT (การแปลด้วยคอมพิวเตอร์) ออนไลน์แบบโอเพ่นซอร์สที่สร้างขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้แปลที่ทำงานด้วยตนเอง เครื่องมือนี้ช่วยนักเขียนที่ทำงานด้วยตนเองโดยปรับปรุงความเร็วและช่วยให้จัดการโครงการต่างๆ ได้มากขึ้น เครื่องมือนี้รองรับรูปแบบไฟล์มากกว่า 80 รูปแบบและใช้ในการแปลเอกสารเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 200 ภาษา เครื่องมือนี้เหมาะสำหรับนักแปลมืออาชีพ ผู้จัดการโครงการ และผู้ใช้ที่ไม่ใช่มืออาชีพที่เสนอเครื่องมือแปลจำนวนมาก AI การแปลสำหรับภาษาต่างๆ
ราคา MateCat:
MateCat เป็นบริการฟรีสำหรับบริษัทแปล นักแปล และผู้ใช้ระดับองค์กร ไม่มีค่าธรรมเนียมการติดตั้งหรือค่าสมัครสมาชิกที่เกี่ยวข้อง
7. ข้อความคอร์เท็กซ์
TextCortex เป็นเครื่องมืออันทรงพลัง AI ผู้ช่วยที่ยังมีคุณภาพสูง AI ฟีเจอร์การแปลเพื่อลดความซับซ้อน รวดเร็ว และสร้างความเท่าเทียมกันในการสื่อสารและข้อมูลผ่านลายลักษณ์อักษร
TextCortex มีให้บริการในรูปแบบเว็บแอปพลิเคชันและ ส่วนขยายของเบราว์เซอร์บูรณาการกับเว็บไซต์และแอปมากกว่า 4000 รายการ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึง AI คุณสมบัติการแปลโดยไม่ต้องสลับแท็บ
แพลตฟอร์มดังกล่าวสร้างขึ้นจากอัลกอริธึมขั้นสูงและการเรียนรู้ของเครื่อง ทำให้สามารถเข้าใจและสร้างเนื้อหาในกว่า 25 ภาษา
ราคา TextCortex:
| แพ็กเกจ | ราคา | คุณสมบัติ |
|---|---|---|
| ฟรี | ฟรี | สร้างสรรค์ 20 รายการต่อวัน ปรับแต่งบุคลิกได้สูงสุด 3 แบบ ฐานความรู้ 3 แบบ พื้นที่เก็บข้อมูล 100MB |
| Lite | $ 5.59 / เดือน | คุณสมบัติฟรีทั้งหมด เข้าถึงได้ AI การแปล GPT-4 และการค้นหาเว็บ เครื่องมือการอธิบายความ และอื่นๆ |
8. การแปล Alexa
Alexa Translations เป็นอีกหนึ่งโซลูชันการแปลที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งเชี่ยวชาญในการให้บริการการแปลคุณภาพสูงเฉพาะอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ถูกกฎหมายภาคการเงินและหลักทรัพย์ แพลตฟอร์มนี้สามารถแปลข้อความที่ซับซ้อนด้วยความเร็วและคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้ รองรับภาษายอดนิยมมากมาย มันใช้ขั้นสูง การแปลด้วยเครื่องประสาท เทคโนโลยี (NMT) และได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับข้อมูลด้านกฎหมาย การเงิน และข้อมูลภาครัฐ เพื่อให้การแปลที่แม่นยำซึ่งปรับให้เหมาะกับข้อกำหนดเฉพาะ
ราคาการแปลของ Alexa:
Alexa Translations เป็นบริการแปลระดับพรีเมียมและราคาเริ่มต้นที่ 15,000 ดอลลาร์
9. นักแปล BingMicrosoft
Bing Microsoft Translator คือการแปลด้วยเครื่องหลายภาษาที่มีประสิทธิภาพ บริการคลาวด์ จัดทำโดย Microsoft
เป็นส่วนหนึ่งของ Microsoft Cognitive Services และบูรณาการกับผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค นักพัฒนา และผลิตภัณฑ์ระดับองค์กรหลายรายการ รวมถึง Bing, Microsoft Office และอื่นๆ
มันมาพร้อมกับคุณสมบัติมากมายทำให้เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับการใช้งานทั้งส่วนตัวและมืออาชีพ ทำให้ผู้ใช้สามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพข้ามอุปสรรคทางภาษาทั้งหมด
ราคา Bing Microsoft แปล:
สามารถดาวน์โหลดแบบออฟไลน์ได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ
10. ไทอา AI ซอฟต์แวร์แปลภาษา
ไทอา AI ซอฟต์แวร์แปลภาษาคือเครื่องมือแปลที่ขับเคลื่อนด้วย AI ขั้นสูงซึ่งมีคุณลักษณะและประโยชน์ต่างๆ มากมาย
ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงของไทอา AI ให้การแปลที่แม่นยำสูง ทำให้ปัญหาเรื่องภาษาไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป
ต่างจากเครื่องมือแปลอื่นๆ หลายๆ ตัว Taia ผสมผสานจุดแข็งของ AI เทคโนโลยีที่มีความเชี่ยวชาญด้านการแปลของมนุษย์ แนวทางแบบผสมผสานนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการแปลไม่เพียงแต่ถูกต้องแม่นยำเท่านั้น แต่ยังเหมาะสมกับบริบทอีกด้วย
ไทอา AI ราคา:
| แบบแปลน | โดยอัตโนมัติ | สำคัญ | ที่เพิ่มขึ้น | ความแม่นยำ |
|---|---|---|---|---|
| ราคาต่อคำ | € 0.002 | € 0.08 | € 0.11 | € 0.13 |
11. สมาร์ทแคทเอไอ
สมาร์ทแคท AI เป็นแพลตฟอร์มการแปลและปรับภาษาที่ล้ำสมัยสำหรับธุรกิจที่ต้องการขยายธุรกิจไปทั่วโลก โดยให้บริการแปลคุณภาพสูงด้วย AI ในกว่า 280 ภาษา รองรับไฟล์รูปแบบต่างๆ แพลตฟอร์มนี้ใช้งานง่ายและต้องการการฝึกอบรมเพียงเล็กน้อย
สมาร์ทแคทเอไอ's ซอฟต์แวร์แปลใช้อัลกอริทึมที่ดีที่สุดสำหรับคู่ภาษาของคุณ โดยเรียนรู้จากการแก้ไขของคุณเพื่อปรับปรุง ความถูกต้อง ล่วงเวลา. สิ่งนี้นำไปสู่กระบวนการแปลที่มีประสิทธิภาพสูง ลดเวลาดำเนินการและปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้จ่ายได้มากถึง 70%
สมาร์ทแคท AI ราคา:
| แบบแปลน | ฟรีตลอดไป | Starter | ปึกแผ่น |
|---|---|---|---|
| ราคา | $0 | $ 99 / เดือน | $ 669 / เดือน |
| สมาร์ทเวิร์ด | 15,000/14 วันแรก | 150,000 / ปี | 1,200,000 / ปี |
| ล้านคน | ไม่จำกัด | ไม่จำกัด | ไม่จำกัด |
| ภาษา | ไม่จำกัด | ไม่จำกัด | ไม่จำกัด |
| โครงการ | ไม่จำกัด (โครงการหมดอายุใน 45 วัน) | ไม่จำกัด (โครงการไม่มีวันหมดอายุ) | ไม่จำกัด (โครงการไม่มีวันหมดอายุ) |
ที่ AI ซอฟต์แวร์แปลภาษาเหมาะกับคุณหรือไม่?
การเลือกซอฟต์แวร์การแปลที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ รวมถึงความถูกต้อง ความคุ้มค่า และคุณสมบัติเพิ่มเติม ความแม่นยำถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการแปลที่แม่นยำ ในขณะที่ความคุ้มค่าถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่มีงบประมาณจำกัด เครื่องมือแปลภาษาด้วยเครื่องก้าวหน้าไปมากด้วยความช่วยเหลือของปัญญาประดิษฐ์และโครงข่ายประสาทเทียมที่ให้การแปลคุณภาพสูงในหลายภาษา
เมื่อประเมินซอฟต์แวร์การแปล คุณต้องพิจารณาคุณสมบัติขั้นสูง เช่น การแปลแบบเรียลไทม์ การรองรับไฟล์รูปแบบต่างๆ และตัวเลือกที่ปรับแต่งได้ ตัวเลือกยอดนิยม ได้แก่ Google Translate Microsoft Bingและบริการแปลด้วยเครื่องบนคลาวด์
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ AI ซอฟต์แวร์แปลภาษา
Is AI ซอฟต์แวร์แปลภาษาจะมาทดแทนนักแปลจริงหรือ?
ไม่มี, AI ซอฟต์แวร์แปลภาษาไม่สามารถทดแทนการแปลโดยมนุษย์ได้ แม้ว่าซอฟต์แวร์แปลภาษาจะช่วยประหยัดเวลาและเงินด้วยข้อความสั้นๆ ก็ตาม แต่ก็ไม่สามารถทดแทนความเข้าใจด้านวัฒนธรรมและภาษาที่มนุษย์แปลได้
ข้อจำกัดของ . คืออะไร AI ซอฟต์แวร์แปลภาษา?
AI ซอฟต์แวร์แปลภาษาบางครั้งอาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจบริบทและเจตนาของข้อความต้นฉบับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องใช้สำนวน คำพูด และองค์ประกอบเฉพาะภาษาอื่น ๆ ซอฟต์แวร์แปลภาษาเหล่านี้ยังไม่แนะนำให้ใช้ในการแปลเอกสารทางกฎหมาย ทางการแพทย์และเอกสารทางเทคนิคซึ่งต้องการความถูกต้องแม่นยำและความใส่ใจในรายละเอียดในระดับสูง
ข้อมูลของฉันจะปลอดภัยแค่ไหนเมื่อใช้งาน AI ซอฟต์แวร์แปลภาษา?
AI ผู้ให้บริการซอฟต์แวร์การแปลใช้มาตรการต่างๆ มากมายเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลของคุณปลอดภัย เช่น การเข้ารหัสที่ทันสมัย การปฏิบัติตามมาตรฐานอุตสาหกรรม การควบคุมการเข้าถึงที่เข้มงวด การตรวจสอบความปลอดภัยเป็นประจำ แนวทางการจัดการข้อมูลที่เคร่งครัด และอื่นๆ อีกมากมาย
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ครับ. AI ซอฟต์แวร์แปลภาษา?
ค่าใช้จ่ายในการใช้งาน AI ซอฟต์แวร์แปลภาษาอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการ จำนวนผู้ใช้ในการแปล ภาษาในการแปล และชั่วโมงในการแปล ผู้ให้บริการบางรายเสนอตัวเลือกส่วนลดหลายรายการ ทำให้ซอฟต์แวร์แปลภาษาเป็นโซลูชันที่คุ้มต้นทุนสำหรับการแปลข้อความจำนวนมาก
ไปยังคุณ!
เราได้สำรวจรายชื่อผู้นำ AI ซอฟต์แวร์แปลภาษา เช่น Google Translate, Bing Microsoft Translator, Alexa Translations และอื่นๆ อีกมากมาย
เราได้เห็นแล้วว่าเครื่องมือแปลเหล่านี้ทำลายอุปสรรคทางภาษาและส่งเสริมการสื่อสารระดับโลกได้อย่างไร เครื่องมือเหล่านี้ไม่เพียงแต่เปลี่ยนวิธีการแปลข้อความเท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนรูปแบบความเข้าใจภาษาและการสื่อสารของเราในโลกที่เชื่อมโยงถึงกันอย่างลึกซึ้งอีกด้วย
โดยรวมแล้ว ขึ้นอยู่กับคุณว่าเครื่องมือใดที่คุณเลือกโดยคำนึงถึงความต้องการ ความชอบ และงบประมาณของคุณ เราขอแนะนำให้คุณเลือกแบบที่ตอบสนองทุกความต้องการของคุณโดยไม่ต้องเปลืองเงินในกระเป๋า
