Dublet.AI Kluczowe spostrzeżenia
Czym jest Dubly.AI?
Duble.AI jest Niemcem AI platforma do tłumaczenia wideo i dubbingu, która konwertuje istniejące materiały filmowe na ponad 40 języków docelowych, zachowując przy tym oryginalnego mówcę's Głos i ruchy ust. Założona w 2024 roku, łączy automatyczne rozpoznawanie mowy, neuronowe tłumaczenie maszynowe i generatywne przetwarzanie tekstu na mowę. klonowanie głosu i synchronizacji ruchu warg sterowanej za pomocą wizji komputerowej w ramach jednego przepływu pracy bazującego na przeglądarce.
Zespoły marketingowe, producenci e-learningu, nadawcy i działy komunikacji wewnętrznej wykorzystują tę platformę do lokalizacji premier produktów, szkoleń i materiałów kampanijnych bez konieczności ponownego filmowania, zatrudniania lektorów czy rezerwacji czasu w studiu. Ceny ustalane są na podstawie kredytów, gdzie jeden kredyt odpowiada jednej minucie filmu w danym języku, dzięki czemu koszt lokalizacji staje się przewidywalną pozycją w zamówieniu, a nie częścią wyceny projektu. Całe przetwarzanie odbywa się na niemieckiej infrastrukturze, bez wykorzystywania treści klienta do szkolenia modeli, co czyni ją idealną dla organizacji podlegających regulacjom i wrażliwych na prywatność.
Większość modeli dubbingowych załamuje się w momencie, gdy ręka, mikrofon lub telefon znajdzie się w polu widzenia głośnika's usta. Dokładnie rekonstruuje ukryty ruch ust i przenosi go za przeszkodę, bez drgań kadru i artefaktów twarzy.
Sprawdza się również podczas odwracania głowy i szybkiej gestykulacji, czyli dokładnie tam, gdzie konkurencyjne narzędzia generują efekt gumowatych ust, który od razu zdradza dubbing. W przypadku nagrań z mówionymi głowami kręconych w rzeczywistych warunkach, a nie w kontrolowanym studiu, jest to największy wyróżnik jakości.
Platforma klonuje prezentera's Druk wokalny i odtwarza go w każdym języku docelowym, zachowując tempo, energię i rejestr. Cicho mówiony samouczek pozostaje cichy, a energiczny odczyt reklamy pozostaje energiczny. Zespoły mogą również zamienić głos z biblioteki lub przesłać własny, co ma znaczenie, gdy pierwotny prezenter odszedł z firmy, ale katalog archiwalny nadal potrzebuje nowych wersji językowych.
Każdy dubbing otwiera się w edytorze, który dzieli scenariusz na segmenty czasowe. Recenzenci mogą zmienić dowolne słowo, wybrać alternatywne wersje, ustawić wymowę, zablokować ton i formalność oraz wprowadzić poprawkę we wszystkich językach jednocześnie. Poprawki są nieograniczone i bezpłatne, a wideo można ponownie zdubbingować po zmianie tekstu źródłowego. Eliminuje to konieczność płacenia agencji za powtórne przetłumaczenie pojedynczej błędnie przetłumaczonej nazwy produktu.
Nazwy produktów, terminy prawne i żargon wewnętrzny są przechowywane w stałym słowniku, który ma zastosowanie w każdym przyszłym projekcie. Nie tłumacz list, aby chronić znaki towarowe i kody SKU przed lokalizacją, która może prowadzić do absurdu. Dla firm wysyłających setki zasobów kwartalnie, jest to sposób na zachowanie spójności terminologii w różnych językach i w całym zespole.
Jedyną jednostką rozliczeniową są punkty ECTS. Właściciele, administratorzy, członkowie i recenzenci zewnętrzni pracują w tej samej przestrzeni roboczej bez dodatkowych kosztów, a recenzent zewnętrzny może zatwierdzić dubbing bez zajmowania stanowiska. Linki do udostępniania są chronione kodem PIN, a projekty przechowywane są w folderach w wielu przestrzeniach roboczych. Agencje przeprowadzające zatwierdzanie klientów od razu odczują różnicę w porównaniu z konkurencją oferującą usługi rozliczane na podstawie stanowiska.
Pojedyncze wywołanie POST akceptuje adres URL filmu, tablicę języków docelowych oraz flagi do synchronizacji ruchu warg i klonowania głosu. Wydawcy generujący duże ilości treści integrują to ze swoimi systemami CMS i publikują setki zasobów bez ingerencji człowieka w interfejs. Dostęp do API jest dostępny w każdym planie, zamiast czekać za bramą korporacyjną.
Dublet.AI Plany taryfowe
| Nazwa planu | Koszt (netto, bez VAT) | Kredyty i idealne wykorzystanie |
|---|---|---|
| Free Trial | €0 | Około minuty przetłumaczonego i zsynchronizowanego z ruchem ust materiału. Karta nie jest wymagana. Tylko kontrola jakości, nie jest to poziom roboczy. |
| Jednorazowy zakup | Od 99 € (ok. 115 $) | 25 punktów po około 3.96 € za punkt. Punkty nie tracą ważności. Najlepiej na jedną kampanię lub jeden kurs. |
| Plan miesięczny | od 89 do 1,079 euro (ok. od 103 do 1,250 dolarów) | Cena od 25 punktów za 89 euro, czyli około 3.56 euro za punkt. Punkty resetują się co miesiąc. Idealne dla zmiennej produkcji. |
| Plan roczny | Od 69 € miesięcznie przy rozliczeniu rocznym, 828 € rocznie (ok. 960 $) | 25 punktów kredytowych miesięcznie, równowartość około 2.76 euro za punkt, do 41% oszczędności. Punkty ważne przez cały okres obowiązywania umowy. |
| Enterprise | Wycena niestandardowa | Stawki ilościowe, fakturowanie, NDA, wsparcie w zakresie zamówień, dedykowany menedżer ds. kont |
Synchronizacja ruchu ust zużywa 2 punkty za minutę w każdym języku zamiast 1. Niepełne minuty zaokrąglane są w górę. Ceny są cenami netto, a podatek VAT jest doliczany przy kasie w zależności od kraju rozliczenia.
Wprowadzenie do Dubly.AI
- Krok 1: Załóż konto i rozpocznij okres próbny. Zarejestruj się w aplikacji duble.ai i skorzystaj z krótkiego bezpłatnego okresu próbnego lub zamów wersję demo, aby otrzymać przetłumaczony i zsynchronizowany z ruchem warg materiał filmowy w formie wysokiej jakości próbki.
- Krok 2: Prześlij źródłowy film. Wgraj plik mp4 lub mov o rozmiarze do 5 GB lub wklej link do YouTube. Dubly automatycznie wykryje język źródłowy i rozdzieli osoby mówiące.
- Krok 3: Wybierz języki docelowe. Wybierz spośród ponad 40 języków docelowych i dialektów. Nie ma limitu języków, w których można umieścić jeden film, a opłaty za nagrania są naliczane za każdy język.
- Krok 4: Przejrzyj i popraw scenariusz. Otwórz edytor segmentów, popraw brakujące terminy, zastosuj swój słownik i zablokuj wymowę. Edycje są bezpłatne i można je stosować w każdym języku.
- Krok 5: Włącz synchronizację ruchu warg i eksportuj. Włącz synchronizację ruchu warg dla języków, które jej wymagają, a następnie pobierz gotowy plik MP4 Plik SRT i ścieżki audio.
Wydajność renderowania i jakość wyjściowa
Przetwarzanie odbywa się mniej więcej w czasie rzeczywistym. Dziesięciominutowy film Full HD trwa około dziesięciu minut na język, podczas gdy ten sam klip w 4K trwa około dwudziestu. Pomnóż to przez liczbę języków, a wdrożenie trzydziestominutowego modułu szkoleniowego w pięciu językach zajmie jeden dzień roboczy, a nie dwa tygodnie.
Wyjście jest dostarczane w formacie MP4 z rozdzielczością do 4K, z zachowaną muzyką w tle i otoczeniem, ponieważ model oddziela ścieżkę mowy od reszty materiału przed syntezą. Oryginalna głośność głosu pozostaje regulowana, dzięki czemu producenci mogą pozostawić ślad źródłowego dźwięku pod spodem, np. w materiałach dokumentalnych. Eksport dźwięku jest dostarczany w postaci pełnego miksu, tylko głosu i tylko ścieżek tła, czyli dokładnie tego, czego zespoły postprodukcyjne potrzebują do uzyskania właściwego miksu finalnego.
Bezpieczeństwo danych i zgodność z RODO
Dublet.AI Przechowuje i przetwarza wszystko na serwerach zlokalizowanych w Niemczech, a nie w infrastrukturze USA z powłoką UE. Treści znajdują się w odizolowanej piaskownicy, nigdy nie mieszają się z innymi danymi klientów i zgodnie z umową nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modelu. Stos jest szyfrowany algorytmem AES 256, zgodny z RODO i przepisami UE. AI Działa i pomyślnie przeszedł testy penetracyjne TÜV SÜD.
Na żądanie dostępna jest umowa DPA wraz z dokumentacją dotyczącą środków technicznych i organizacyjnych, a usuwanie danych zgodne z RODO jest możliwe. Klienci zachowują pełne prawa do wszystkich danych wyjściowych bez ograniczeń użytkowania. Dla każdej organizacji kopiującej twarze pracowników, materiały informacyjne dla kadry kierowniczej lub materiały szkoleniowe medyczne, ta klauzula przechodzi kontrolę prawną. Wyjaśnia ona, dlaczego BMW, TUI, Porsche, Charité, Hilti i Axel Springer znajdują się na liście klientów.
Plusy i minusy
- Najlepsza w swojej klasie synchronizacja ruchu warg z zasłoniętymi twarzami.
- Klonowanie głosu pozwala zachować ton i energię.
- Nieograniczona liczba użytkowników, brak opłat za miejsca.
- Hosting niemiecki, nie AI szkolenia.
- Dostęp do API w każdym planie.
- Nieograniczone, bezpłatne poprawki tłumaczeń.
- Ponad 100 języków źródłowych, ponad 40 języków docelowych.
- Nieograniczona długość wideo, wyjście 4K.
- Jednorazowe kredyty nigdy nie tracą ważności.
- Brak wersji bezpłatnej, okres próbny jest krótki.
- Synchronizacja ruchu warg podwaja zużycie kredytów.
- Wysoka cena wejścia dla twórców solo.
- Brak awatarów i tekstu w wideo.
Kto Dubli?AI Jest zbudowany dla
Profil kupującego jest jasny. Zespoły marketingowe przedsiębiorstw, wydawcy e-learningu, nadawcy i działy komunikacji wewnętrznej dysponujące istniejącymi materiałami filmowymi i inspektorem zgodności z przepisami, odniosą z tego pełną korzyść. Agencje korzystają z nieograniczonego dostępu recenzentów i podziału klientów na podstawie folderów.
Twórcy solo, którzy próbują swoich sił, przekonają się, że cena wstępu jest wysoka w porównaniu z konkurencją oferującą konkurencyjne ceny, a każdy, kto szuka syntetycznych prezenterów, generowania scenariuszy wideo lub planowania mediów społecznościowych, powinien poszukać gdzie indziej, ponieważ Dubly zajmuje się tylko jednym zadaniem. To właśnie jest najważniejsze. Platforma oferuje szeroki zakres funkcji w zamian za materiał, który przetrwa recenzję klienta bez konieczności korekty postprodukcji, a to właśnie tam tańsze narzędzia dubbingowe po cichu marnują budżet.
FAQ
W jaki sposób system kredytowy faktycznie wycenia wdrożenie wielojęzyczne?
Jeden kredyt obejmuje jedną minutę filmu w jednym języku docelowym. Dziesięciominutowy film w trzech językach kosztuje 30 kredytów. Włączenie synchronizacji ruchu warg podwaja zużycie do dwóch kredytów za minutę w każdym języku, więc ta sama praca kosztuje 60 kredytów. Niepełne minuty zaokrąglają się w górę do pełnej minuty.
Czy Dubly?AI jak sobie radzić z filmami z muzyką w tle i hałasem otoczenia?
Tak. Model oddziela główny wątek mowy od muzyki i tła przed syntezą, a następnie przywraca warstwę tła pod nowym dialogiem. Efekty są najsilniejsze, gdy głos mówiony wyraźnie przewyższa poziom szumów w miksie źródłowym.
Jakie warunki zapewniają najlepszą synchronizację ruchu warg?
Dobrze oświetlone, niczym niezakłócone usta skierowane mniej więcej w stronę kamery, naturalne tempo mowy i czysty dźwięk źródłowy. Ostre cienie, podświetlenie, wypalone napisy na twarzy i silne artefakty kompresji pogarszają jakość obrazu. Lip Sync 2.0 toleruje dłonie i mikrofony znacznie lepiej niż większość modeli, ale jakość źródła nadal wyznacza limit.
Czy niewykorzystane kredyty tracą ważność?
Zależy to od sposobu zakupu. Jednorazowe punkty nigdy nie tracą ważności. Punkty w planie miesięcznym resetują się na koniec każdego miesiąca. Punkty w planie rocznym zachowują ważność przez cały okres dwunastu miesięcy, więc dużą partię można wykorzystać w ciągu jednego tygodnia lub rozłożyć na cały rok.
Czy istnieje dostęp do API dla zautomatyzowanych procesów lokalizacji?
Tak, i jest ona zawarta we wszystkich planach, a nie zarezerwowana dla umów korporacyjnych. Pojedyncze połączenie akceptuje adres URL wideo, tablicę kodów języków docelowych oraz flagi logiczne do synchronizacji ruchu warg i klonowania głosu, zwracając identyfikator zadania i status przetwarzania.
Kto jest właścicielem praw do tłumaczonych filmów?
Klient zachowuje pełne prawa do wszystkich wyników.AI nie rości sobie żadnych praw własności i nie nakłada żadnych ograniczeń na komercyjne wykorzystanie, dystrybucję lub modyfikację.
Pozdrawiam serdecznie.AI Podobne produkty
| AI Platforma dubbingu i lokalizacji wideo | Cena wejścia (netto) | Jakość synchronizacji ruchu warg i rezydencja danych |
|---|---|---|
| Hej Gen | Od ok. 29 USD miesięcznie | Dobra synchronizacja ruchu ust, awatar prowadzony. Hostowane w USA. |
| Rask AI | Od ok. 50 USD miesięcznie | Umiarkowana synchronizacja ust, dopłata. Miks w USA i UE. |
| Dubbing ElevenLabs | Od ok. 5 USD miesięcznie | Dźwięk na pierwszym miejscu, synchronizacja ruchu ust ograniczona. Hostowane w USA. |
| Sztuczna inteligencja Vozo | Od ok. 16 USD miesięcznie | Przyzwoita synchronizacja ruchu warg, wizualne tłumaczenie tekstu. Hostowane w USA. |
