Dublly.AI Ideas clave
¿Qué es Dubly.AI?
Dubly.AI es un alemán AI Plataforma de traducción y doblaje de vídeo que convierte grabaciones existentes a más de 40 idiomas de destino, conservando la voz del hablante original.'s Voz y movimientos de la boca. Fundada en 2024, combina el reconocimiento automático del habla, la traducción automática neuronal y la conversión generativa de texto a voz. clonación de voz y la sincronización labial mediante visión artificial en un único flujo de trabajo basado en el navegador.
Los equipos de marketing, los productores de e-learning, las emisoras y los departamentos de comunicación interna lo utilizan para localizar lanzamientos de productos, cursos de formación y materiales de campaña sin necesidad de volver a grabar, contratar locutores ni reservar tiempo de estudio. El precio se basa en créditos, donde un crédito equivale a un minuto de vídeo en un idioma, por lo que el coste de localización se convierte en un elemento fijo en lugar de un presupuesto de proyecto. Todo el procesamiento se realiza en infraestructura alemana y no se utiliza contenido del cliente para la formación del modelo, lo que lo hace ideal para organizaciones reguladas y que priorizan la privacidad.
La mayoría de los modelos de doblaje fallan en el momento en que una mano, un micrófono o un teléfono se cruzan con el altavoz.'s boca. Reconstruye de forma precisa el movimiento oculto de los labios y lo traslada tras la obstrucción sin vibraciones en la imagen ni artefactos faciales.
También funciona bien durante los giros de cabeza y los gestos rápidos, que es precisamente donde otras herramientas producen ese efecto de boca gomosa que delata al instante un doblaje. Para contenido de entrevistas grabado en condiciones reales, en lugar de en un estudio controlado, esta es la principal diferencia de calidad.
La plataforma clona al presentador.'s La voz se reproduce en todos los idiomas de destino, manteniendo el ritmo, la energía y el registro intactos. Un tutorial narrado con voz suave conserva su suavidad y un anuncio enérgico mantiene su energía. Los equipos también pueden usar una voz de la biblioteca o subir la suya propia, lo cual es importante cuando el presentador original ha dejado la empresa, pero el catálogo anterior aún necesita nuevas versiones en diferentes idiomas.
Cada doblaje se abre en un editor que divide el guion en segmentos cronometrados. Los revisores pueden cambiar cualquier palabra, seleccionar versiones alternativas, ajustar la pronunciación, fijar el tono y la formalidad, y aplicar una corrección a todos los idiomas a la vez. Las revisiones son ilimitadas y gratuitas, y el vídeo se puede volver a doblar tras un cambio en el texto original. Esto elimina el ciclo habitual de pagar a una agencia por una segunda revisión de un solo nombre de producto mal traducido.
Los nombres de productos, los términos legales y la jerga interna se registran en un glosario permanente que se aplica a todos los proyectos futuros. Las listas de no traducción protegen las marcas registradas y los SKU de ser traducidos a idiomas sin sentido. Para las empresas que envían cientos de productos al trimestre, esto es fundamental para mantener la coherencia terminológica en todos los idiomas y en todo el equipo.
Los créditos son la única unidad facturable. Propietarios, administradores, miembros y revisores externos trabajan en el mismo espacio sin coste adicional, y un revisor externo puede aprobar un doblaje sin consumir una licencia. Los enlaces para compartir están protegidos con PIN y los proyectos se organizan en carpetas en varios espacios de trabajo. Las agencias que gestionan aprobaciones de clientes notarán la diferencia frente a la competencia que cobra por licencia de inmediato.
Una sola llamada POST acepta una URL de vídeo, una lista de idiomas de destino e indicadores para la sincronización labial y la clonación de voz. Los editores con gran volumen de contenido integran esto en su CMS y publican cientos de recursos sin intervención humana. El acceso a la API viene incluido en todos los planes, en lugar de estar restringido a un plan empresarial.
Dublly.AI Planes de Precios
| Nombre del Plan | Coste (neto, sin IVA) | Créditos y uso ideal |
|---|---|---|
| Prueba Gratuita | €0 | Aproximadamente un minuto de texto traducido y sincronizado con los labios. No se requiere tarjeta. Solo control de calidad, no es una versión funcional. |
| Compra única | Desde 99 € (aprox. 115 $) | 25 créditos a aproximadamente 3.96 € por crédito. Los créditos no caducan. Ideal para una sola campaña o un solo curso. |
| Plan mensual | De 89 € a 1,079 € (aproximadamente de 103 $ a 1,250 $) | Comienza con 25 créditos por 89 €, aproximadamente 3.56 € por crédito. Los créditos se renuevan cada mes. Ideal para producción variable. |
| Plan anual | Desde 69 € al mes con facturación anual, 828 € al año (aprox. 960 $) | 25 créditos mensuales, equivalentes a aproximadamente 2.76 € por crédito, con un ahorro de hasta el 41 %. Los créditos son válidos durante todo el plazo. |
| Empresa | Presupuesto personalizado | Tarifas por volumen, facturación, acuerdo de confidencialidad (NDA), asistencia en compras, gestor de cuentas dedicado |
La sincronización labial consume 2 créditos por minuto por idioma en lugar de 1. Los minutos parciales se redondean al alza. Los precios son netos y el IVA se añade al finalizar la compra según el país de facturación.
Primeros pasos con Dubly.AI
- Paso 1: Crea una cuenta y comienza la prueba. Regístrate en la aplicación. doblemente.ai y ejecuta la breve prueba gratuita, o reserva una demostración para recibir tu propio material de vídeo traducido y con sincronización labial como muestra de calidad.
- Paso 2: Sube tu vídeo original. Arrastra un archivo mp4 o mov de hasta 5 GB o pega un enlace de YouTube. Dubly detecta el idioma de origen y separa automáticamente a los hablantes.
- Paso 3: Elige tus idiomas de destino. Selecciona entre más de 40 idiomas y dialectos. No hay límite en la cantidad de idiomas a los que se puede traducir un video, y se cobran créditos por idioma.
- Paso 4: Revisa y corrige el guion. Abre el editor de segmentos, corrige cualquier término que falte, aplica tu glosario y bloquea la pronunciación. Las ediciones son gratuitas y se pueden sincronizar en todos los idiomas.
- Paso 5: Habilitar la sincronización labial y exportar. Activa la sincronización labial para los idiomas que la necesiten y luego descarga el MP4 finalizado. Archivo SRT y las pistas de audio.
Rendimiento de renderizado y calidad de salida
El procesamiento se realiza prácticamente en tiempo real. Un vídeo Full HD de diez minutos requiere unos diez minutos por idioma, mientras que el mismo vídeo en 4K requiere alrededor de veinte. Si multiplicamos esto por el número de idiomas, el lanzamiento de un módulo de formación de treinta minutos en cinco idiomas se completa en un día laborable en lugar de dos semanas.
El archivo de salida se envía en formato MP4 con una resolución de hasta 4K, conservando la música de fondo y el ambiente, ya que el modelo separa la pista de voz del resto antes de la síntesis. El volumen de la voz original se mantiene ajustable, lo que permite a los productores conservar el audio original para contenido de estilo documental. Las exportaciones de audio incluyen pistas de mezcla completa, solo voz y solo música de fondo, que es lo que los equipos de posproducción necesitan para una mezcla final adecuada.
Seguridad de datos y cumplimiento del RGPD
Dublly.AI Almacena y procesa todo en servidores ubicados en Alemania, no en infraestructura estadounidense con una capa de abstracción en la UE. El contenido reside en un entorno aislado, nunca se mezcla con otros datos de clientes y, por contrato, nunca se utiliza para el entrenamiento de modelos. La pila está cifrada con AES 256, en conformidad con el RGPD y la UE. AI Actúa en activo y ha superado las pruebas de penetración realizadas por TÜV SÜD.
Se puede solicitar un Acuerdo de Procesamiento de Datos (APD), junto con la documentación sobre medidas técnicas y organizativas, y se admite la eliminación de datos conforme al RGPD. Los clientes conservan todos los derechos sobre el contenido sin restricciones de uso. Para cualquier organización que realice doblajes de rostros de empleados, informes ejecutivos o material de formación médica, esta cláusula supera la revisión legal. Esto explica por qué BMW, TUI, Porsche, Charité, Hilti y Axel Springer figuran en la lista de clientes.
Pros y contras
- La mejor sincronización labial de su clase en rostros ocluidos.
- La clonación de voz conserva el tono y la energía.
- Usuarios ilimitados, sin cargos por usuario.
- Alojamiento alemán, no AI entrenamiento.
- Acceso a la API en todos los planes.
- Revisiones de traducción gratuitas ilimitadas.
- Más de 100 idiomas de origen, más de 40 idiomas de destino.
- Duración de vídeo ilimitada, salida 4K.
- Los créditos de un solo uso nunca caducan.
- No hay versión gratuita, el período de prueba es breve.
- La sincronización labial duplica el consumo de créditos.
- El precio de entrada es elevado para los creadores independientes.
- Sin avatares ni texto en vídeo.
¿Quién doblemente?AI Está construido para
El perfil del comprador es claro. Los equipos de marketing empresarial, las editoriales de e-learning, las emisoras y los departamentos de comunicación interna con material audiovisual ya existente y un responsable de cumplimiento normativo encontrarán aquí el máximo valor. Las agencias se benefician del acceso ilimitado a los revisores y de la organización de los clientes por carpetas.
Los creadores independientes que quieran probar suerte encontrarán que el precio inicial es elevado en comparación con sus rivales de precio asequible, y quienes busquen presentadores sintéticos, generación de guiones a vídeo o programación de contenido para redes sociales deberían buscar otras opciones, ya que Dubly se centra exclusivamente en una sola función. Ese es precisamente el objetivo. La plataforma sacrifica la amplitud de funciones a cambio de un resultado que supere la revisión del cliente sin necesidad de postproducción correctiva, algo que las herramientas de doblaje más económicas suelen desperdiciar.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se calcula realmente el precio de un lanzamiento multilingüe mediante el sistema de créditos?
Un crédito cubre un minuto de vídeo en un idioma. Un vídeo de diez minutos en tres idiomas cuesta 30 créditos. Activar la sincronización labial duplica el consumo a dos créditos por minuto por idioma, por lo que el mismo trabajo costará 60 créditos. Los minutos incompletos se redondean al minuto completo siguiente.
¿Lo hace doblemente?AI ¿Cómo manejar vídeos con música de fondo y ruido ambiental?
Sí. El modelo separa la pista de voz principal de la música y el ambiente antes de la síntesis, y luego reincorpora la capa de fondo debajo del nuevo diálogo. Los resultados son mejores cuando la voz hablada se distingue claramente del ruido de fondo en la mezcla original.
¿Qué condiciones producen el mejor resultado en la sincronización labial?
Una boca bien iluminada y despejada, orientada aproximadamente hacia la cámara, con un ritmo de habla natural y un audio nítido. Las sombras marcadas, la contraluz, los subtítulos incrustados en el rostro y los artefactos de compresión excesivos degradan el resultado. Lip Sync 2.0 tolera las manos y los micrófonos mucho mejor que la mayoría de los modelos, pero la calidad de la fuente sigue siendo el factor limitante.
¿Caducan los créditos no utilizados?
Depende de la forma de compra. Los créditos de un solo uso no caducan. Los créditos del plan mensual se reinician al final de cada mes. Los créditos del plan anual son válidos durante los doce meses completos, por lo que se puede usar una gran cantidad en una sola semana o distribuirlos a lo largo del año.
¿Existe acceso API para los procesos automatizados de localización?
Sí, y está incluido en todos los planes, no reservado para contratos empresariales. Una sola llamada acepta una URL de vídeo, una matriz de códigos de idioma de destino e indicadores booleanos para la sincronización labial y la clonación de voz, y devuelve un ID de trabajo y el estado de procesamiento.
¿Quién posee los derechos de los vídeos traducidos?
El cliente conserva todos los derechos sobre la producción. Duplicadamente.AI No reclama la propiedad ni impone restricciones al uso comercial, la distribución o la modificación.
Mejor doble.AI Alternativas
| AI Plataforma de doblaje y localización de vídeos | Precio de entrada (neto) | Calidad de sincronización labial y residencia de datos |
|---|---|---|
| holagen | Desde aproximadamente 29 dólares al mes. | Buena sincronización labial, avatar liderado. Organizado por EE. UU. |
| Rask IA | Desde aproximadamente 50 dólares al mes. | Sincronización labial moderada, costo adicional. Mezcla de EE. UU. y la UE. |
| Doblaje de ElevenLabs | Desde aproximadamente 5 dólares al mes. | Audio primero, sincronización labial limitada. Alojado en EE. UU. |
| Vozo AI | Desde aproximadamente 16 dólares al mes. | Buena sincronización labial, traducción visual del texto. Alojado en EE. UU. |
